pr|ośba

pr|ośba
f 1. (proszenie) request
- pokorna prośba a humble request
- natarczywa prośba an importunate request
- prośba o wodę/pomoc a request for water/help
- na czyjąś prośbę at the request of sb
- przychylić się do czyjejś prośby książk. to accede to sb’s request
- spełnić a. uwzględnić czyjąś prośbę to comply with sb’s request
- mam prośbę I need a favour
- mam (do ciebie) jedną prośbę I’ve got a a. one request to make (of you)
- uwzględniono jego prośbę o urlop he was granted his request for leave
- nie zwracał uwagi na jej gorące a. usilne prośby he ignored her entreaties
- zwrócić się do kogoś z pokorną prośbą to go to sb cap in hand
- przyszedł do mnie z prośbą o radę/pomoc he sought my advice/help
- zwrócili się do mnie z prośbą o pożyczkę they came to me a. asked me for a loan
2. książk. (petycja) (formal) request
- napisał/wniósł prośbę o ułaskawienie he submitted a plea for pardon a. a reprieve
- wniósł prośbę o dymisję he tendered a. submitted his resignation
■ prośby i groźby threats and entreaties
- nie pomogły prośby ani groźby threats and entreaties were of no avail
- ani prośbami ani groźbami nic nie wskórali they didn’t achieve anything with either threats or entreaties
- chodzić a. iść po prośbie przest. to go begging

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Ohio State Bar Association — The Ohio State Bar Association is a voluntary professional association for anyone who has been admitted to the practice of law in the U.S. state of Ohio. Membership includes more than 26,000 Ohio lawyers and judges, almost 70 percent of all Ohio… …   Wikipedia

  • Open Source Business Alliance — Die Open Source Business Alliance (OSBA) ging aus der Fusion des Lisog e.V. und des LIVE Linux Verbandes hervor. Die Fusion wurde am 21. und 22. Juli 2011 durch die jeweiligen Mitgliederversammlungen beschlossen. Die neue Organisation verfügt nun …   Deutsch Wikipedia

  • Ohio Music Education Association — OMEA logo The Ohio Music Education Association (OMEA) is the Ohio state level affiliate of MENC: The National Association for Music Education.[1] Of the 52 federated state affiliates of MENC, the OMEA is the third largest and is the only state… …   Wikipedia

  • Egberto Gismonti — Egberto Amin Gismonti (born December 5, 1947 in Carmo, Rio de Janeiro, Brazil) [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg searchlink=EGBERTO|GISMONTI sql=11:hbfixqw5ld0e T1 allmusic Biography] ] is a Brazilian composer, guitarist and… …   Wikipedia

  • List of school districts in Oregon — This is a list of public school districts in Oregon, a U.S. state. The Oregon Department of Education has authority over public schools, and the Oregon Superintendent of Public Instruction is the head department s administrator. As of 2008,… …   Wikipedia

  • Wet cleaning — is a non toxic, environmentally safe alternative to dry cleaning, utilizing computer controlled washing machines, biodegradable soaps and conditioners, and various types of pressing equipment that may be specialized for many different fabric and… …   Wikipedia

  • List of colleges and universities in Oregon — This is a list of colleges and universities in the U.S. state of Oregon. Seven public universities make up the Oregon University System, and seventeen community colleges are operated by locally elected boards. There are also numerous private… …   Wikipedia

  • Manhã De Carnaval (A Day in the Life of a Fool) — Manhã de Carnaval (trad. En: Morning of Carnival ), is the title to the most popular song by Brazilian composers, Luiz Bonfá and Antonio Maria. The song appeared in the 1959 Portuguese language film Orfeu Negro (English titled: Black Orpheus), by …   Wikipedia

  • Enrico Dante — Enrico Cardinal Dante (July 5, 1884 mdash;April 24, 1967) was an Italian prelate of the Roman Catholic Church. He served as Papal Master of Ceremonies from 1947 until his death, and was elevated to the cardinalate in 1965.His face became very… …   Wikipedia

  • List of community colleges in Oregon — The U.S. state of Oregon supports seventeen regional community colleges. They offer community education as well as two year degrees. Colleges belonging to the state are: *Blue Mountain Community College in Pendleton *Central Oregon Community… …   Wikipedia

  • Linux-Verband — Der Linux Verband e.V. vereint Unternehmen und Personen, die im Bereich Freie Software und insbesondere im Bereich Linux tätig sind oder diesen Bereich unterstützen wollen. Gegründet wurde er 1997 in Arnsberg, Vereinssitz ist Frickenhausen am… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”